The Mona Lisa ’ s status as the most famous piece of art in the world , Langdon knew , had nothing to do with her enigmatic smile . Nor was it due to the mysterious interpretations attributed her by many art historians and conspiracy buffs . Quite simply , the Mona Lisa was famous because Leonardo Da Vinci claimed she was his finest accomplishment . He carried the painting with him whenever he traveled and , if asked why , would reply that he found it hard to part with his most sublime expression of female beauty .
Лэнгдон знал, что статус Моны Лизы как самого известного произведения искусства в мире не имел ничего общего с ее загадочной улыбкой. И дело было не в загадочных интерпретациях, приписываемых ей многими историками искусства и любителями заговоров. Проще говоря, Мона Лиза прославилась потому, что Леонардо да Винчи утверждал, что она — его лучшее достижение. Он носил картину с собой во все путешествия и, если его спрашивали, почему, отвечал, что ему трудно расстаться со своим самым возвышенным выражением женской красоты.