Langdon , now having made it clear to Sophie that he had no intention of leaving , moved with her across the Salle des Etats . The Mona Lisa was still twenty yards ahead when Sophie turned on the black light , and the bluish crescent of penlight fanned out on the floor in front of them . She swung the beam back and forth across the floor like a minesweeper , searching for any hint of luminescent ink .
Лэнгдон, дав понять Софи, что не собирается уходить, двинулся с ней через Государственный зал. «Мона Лиза» была еще в двадцати ярдах впереди, когда Софи включила черный свет, и голубоватый полумесяц фонарика развернулся на полу перед ними. Она водила лучом вперед и назад по полу, как сапёр, в поисках намека на люминесцентные чернила.
