« I promise . When the time comes , the key will be yours . It has your name on it . » Sophie scowled . « No it doesn ’ t . It said P . S . My name isn ’ t P . S . ! » Her grandfather lowered his voice and looked around as if to make sure no one was listening . « Okay , Sophie , if you must know , P . S . is a code . It ’ s your secret initials . »
"Я обещаю. Когда придет время, ключ будет вашим. На нем твое имя». Софи нахмурилась. «Нет, это не так. Там было написано PS. Меня зовут не PS!» Ее дед понизил голос и огляделся вокруг, словно проверяя, никто ли его не слушает. «Хорошо, Софи, если тебе интересно, PS — это код. Это твои секретные инициалы».