The Teacher quickly told Silas of Saint - Sulpice ’ s famed architectural oddity – a strip of brass that segmented the sanctuary on a perfect north - south axis . It was an ancient sundial of sorts , a vestige of the pagan temple that had once stood on this very spot . The sun ’ s rays , shining through the oculus on the south wall , moved farther down the line every day , indicating the passage of time , from solstice to solstice .
Учитель быстро рассказал Сайласу о знаменитой архитектурной странности Сен-Сюльписа – латунной полоске, разделявшей святилище по идеальной оси север-юг. Это были своего рода древние солнечные часы, остатки языческого храма, стоявшего когда-то на этом самом месте. Солнечные лучи, проходящие через окулус на южной стене, с каждым днем продвигались все дальше по линии, указывая на ход времени от солнцестояния к солнцестоянию.