The alarm cut off finally , and Collet ’ s voice became audible again over the walkie - talkie . « … moving south … faster … crossing the Seine on Pont du Carrousel ! » Fache turned to his left . The only vehicle on Pont du Carrousel was an enormous twin - bed Trailor delivery truck moving southward away from the Louvre . The truck ’ s open - air bed was covered with a vinyl tarp , roughly resembling a giant hammock . Fache felt a shiver of apprehension . That truck , only moments ago , had probably been stopped at a red light directly beneath the rest room window .
Наконец сигнализация отключилась, и голос Колле снова стал слышен по рации. «…движемся на юг… быстрее… пересекаем Сену на мосту Карусель!» Фаш повернулся налево. Единственным транспортным средством на Пон-дю-Карузель был огромный двухместный грузовик «Трейлор», двигавшийся на юг от Лувра. Открытая платформа грузовика была покрыта виниловым брезентом, напоминающим гигантский гамак. Фаш ощутил дрожь предчувствия. Этот грузовик всего несколько минут назад, вероятно, был остановлен на красный свет прямо под окном туалета.