Here at the westernmost tip of the Denon Wing , the north - south thoroughfare of Place du Carrousel ran almost flush with the building with only a narrow sidewalk separating it from the Louvre ’ s outer wall . Far below , the usual caravan of the city ’ s nighttime delivery trucks sat idling , waiting for the signals to change , their running lights seeming to twinkle mockingly up at Sophie .
Здесь, на самой западной оконечности крыла Денон, улица площади Карусель с севера на юг проходила почти вровень со зданием, и только узкий тротуар отделял его от внешней стены Лувра. Далеко внизу, как обычно, караван ночных городских грузовиков стоял на холостом ходу, ожидая смены сигналов, их ходовые огни, казалось, насмешливо мерцали в сторону Софи.