The plaza before the great church was deserted at this hour , the only visible souls on the far side of Place Saint - Sulpice a couple of teenage hookers showing their wares to the late night tourist traffic . Their nubile bodies sent a familiar longing to Silas ’ s loins . His thigh flexed instinctively , causing the barbed cilice belt to cut painfully into his flesh .
Площадь перед огромной церковью в этот час была пуста, единственные видимые души на дальней стороне площади Сен-Сюльпис — пара проституток-подростков, демонстрирующих свои товары поздней ночной туристической толпе. Их юные тела вызывали знакомую тоску в чреслах Сайласа. Его бедро инстинктивно согнулось, заставив ремешок с шипами болезненно врезаться в его плоть.
