Sophie ’ s voice caught , and Langdon heard a sudden melancholy there , a painful past , simmering just below the surface . Sophie and Jacques Saunière apparently had some kind of special relationship . Langdon studied the beautiful young woman before him , well aware that aging men in France often took young mistresses . Even so , Sophie Neveu as a » kept woman » somehow didn ’ t seem to fit .
Голос Софи дрогнул, и Лэнгдон услышал внезапную меланхолию, болезненное прошлое, кипящее прямо под поверхностью. У Софи и Жака Соньера, видимо, были какие-то особые отношения. Лэнгдон внимательно изучал стоявшую перед ним красивую молодую женщину, прекрасно понимая, что стареющие мужчины во Франции часто заводят молодых любовниц. И все же Софи Невё в роли «содержанки» как-то не подходила.
