In the fluorescent lights , Langdon was surprised to see that her strong air actually radiated from unexpectedly soft features . Only her gaze was sharp , and the juxtaposition conjured images of a multilayered Renoir portrait … veiled but distinct , with a boldness that somehow retained its shroud of mystery .
В свете флуоресцентных ламп Лэнгдон с удивлением увидел, что ее сильный воздух на самом деле исходил из неожиданно мягких черт лица. Только ее взгляд был острым, и сопоставление вызывало образы многослойного портрета Ренуара… завуалированного, но отчетливого, со смелостью, которая каким-то образом сохраняла покров тайны.
