At thirty - two years old , she had a dogged determination that bordered on obstinate . Her eager espousal of Britain ’ s new cryptologic methodology continually exasperated the veteran French cryptographers above her . And by far the most troubling to Fache was the inescapable universal truth that in an office of middle - aged men , an attractive young woman always drew eyes away from the work at hand .
В тридцать два года она обладала упрямой решимостью, граничащей с упрямством. Ее энергичная поддержка новой британской криптологической методологии постоянно раздражала стоящих над ней ветеранов французских криптографов. И, безусловно, самой тревожной для Фаша была неизбежная универсальная истина: в офисе мужчин среднего возраста привлекательная молодая женщина всегда отводит взгляд от текущей работы.