His best guess was that a naked human form was yet another endorsement of Venus – the goddess of human sexuality . Although modern culture had erased much of Venus ’ s association with the male / female physical union , a sharp etymological eye could still spot a vestige of Venus ’ s original meaning in the word » venereal . » Langdon decided not to go there .
Его лучшее предположение заключалось в том, что обнаженное человеческое тело было еще одним подтверждением Венеры – богини человеческой сексуальности. Хотя современная культура стерла большую часть ассоциаций Венеры с физическим союзом мужчины и женщины, острый этимологический взгляд все еще мог обнаружить остатки первоначального значения Венеры в слове «венерический». » Лэнгдон решил туда не ходить.
