« I assure you , » Langdon said , » despite what you see in the movies , the pentacle ’ s demonic interpretation is historically inaccurate . The original feminine meaning is correct , but the symbolism of the pentacle has been distorted over the millennia . In this case , through bloodshed . » « I ’ m not sure I follow . » Langdon glanced at Fache ’ s crucifix , uncertain how to phrase his next point . « The Church , sir . Symbols are very resilient , but the pentacle was altered by the early Roman Catholic Church . As part of the Vatican ’ s campaign to eradicate pagan religions and convert the masses to Christianity , the Church launched a smear campaign against the pagan gods and goddesses , recasting their divine symbols as evil . »
«Уверяю вас, — сказал Лэнгдон, — несмотря на то, что вы видите в фильмах, демоническая интерпретация пентакля исторически неточна. Исходное женское значение верно, но символика пентакля искажалась на протяжении тысячелетий. В данном случае через кровопролитие. » «Я не уверен, что слежу». Лэнгдон взглянул на распятие Фаша, не зная, как сформулировать свою следующую мысль. «Церковь, сэр. Символы очень устойчивы, но пентакль был изменен ранней Римско-католической церковью. В рамках кампании Ватикана по искоренению языческих религий и обращению масс в христианство Церковь развернула клеветническую кампанию против языческих богов и богинь, превращая их божественные символы в зло».
