Fache nodded . « Devil worship . » « No , » Langdon corrected , immediately realizing his choice of vocabulary should have been clearer . Nowadays , the term pagan had become almost synonymous with devil worship – a gross misconception . The word ’ s roots actually reached back to the Latin paganus , meaning country - dwellers . « Pagans » were literally unindoctrinated country - folk who clung to the old , rural religions of Nature worship . In fact , so strong was the Church ’ s fear of those who lived in the rural villes that the once innocuous word for » villager » – villain – came to mean a wicked soul .
Фаш кивнул. «Поклонение дьяволу». «Нет», — поправил Лэнгдон, сразу осознав, что его выбор словарного запаса должен был быть более ясным. В наши дни термин «язычество» стал почти синонимом поклонения дьяволу – грубое заблуждение. Корни этого слова на самом деле восходят к латинскому paganus, что означает «сельский житель». «Язычниками» были буквально неидеологизированные деревенские жители, которые цеплялись за старые деревенские религии поклонения природе. Фактически, страх Церкви перед жителями деревень был настолько силен, что некогда безобидное слово «сельский житель» – злодей – стало означать злую душу.