« The curator was attacked in his office , fled into the Grand Gallery , and activated the security gate by pulling that painting from the wall . The gate fell immediately , sealing off all access . This is the only door in or out of this gallery . » Langdon felt confused . « So the curator actually captured his attacker inside the Grand Gallery ? » Fache shook his head . « The security gate separated Saunière from his attacker . The killer waslocked out there in the hallway and shot Saunière through this gate . » Fache pointed toward anorange tag hanging from one of the bars on the gate under which they had just passed . « The PT Steam found flashback residue from a gun . He fired through the bars . Saunière died in here alone . »
«На куратора напали в его кабинете, он сбежал в Большую галерею и активировал ворота безопасности, сняв картину со стены. Ворота тут же рухнули, перекрыв доступ. Это единственная дверь в эту галерею или из нее». Лэнгдон почувствовал растерянность. «Значит, куратор действительно поймал нападавшего в Большой галерее?» Фаш покачал головой. «Ворота безопасности отделяли Соньера от нападавшего. Убийцу заперли в коридоре, и он застрелил Соньера через эти ворота». Фаш указал на оранжевую бирку, висевшую на одной из решеток ворот, под которыми они только что прошли. «PT Steam обнаружил следы воспоминаний от пистолета. Он стрелял сквозь решетку. Соньер умер здесь один.