As they ascended , Langdon tried to focus on anything other than the four walls around him . In the reflection of the shiny elevator door , he saw the captain ’ s tie clip – a silver crucifix with thirteen embedded pieces of black onyx . Langdon found it vaguely surprising . The symbol was known as a crux gemmata – a cross bearing thirteen gems – a Christian ideogram for Christ and His twelve apostles . Somehow Langdon had not expected the captain of the French police to broadcast his religion so openly . Then again , this was France ; Christianity was not a religion here so much as a birthright .
Пока они поднимались, Лэнгдон пытался сосредоточиться на чем-либо, кроме четырех стен вокруг него. В отражении блестящей двери лифта он увидел капитанский зажим для галстука — серебряное распятие с тринадцатью вкраплениями черного оникса. Лэнгдон нашел это смутно удивительным. Символ был известен как crux gemmata – крест с тринадцатью драгоценными камнями – христианская идеограмма Христа и Его двенадцати апостолов. Почему-то Лэнгдон не ожидал, что капитан французской полиции будет так открыто пропагандировать свою религию. Опять же, это была Франция; Христианство здесь было не столько религией, сколько правом первородства.
