As he moved toward the mist of the fountains , Langdon had the uneasy sense he was crossing an imaginary threshold into another world . The dreamlike quality of the evening was settling around him again . Twenty minutes ago he had been asleep in his hotel room . Now he was standing in front of a transparent pyramid built by the Sphinx , waiting for a policeman they called the Bull .
Двигаясь к туману фонтанов, у Лэнгдона возникло тревожное ощущение, что он переступает воображаемый порог в другой мир. Сказочная атмосфера вечера снова окутала его. Двадцать минут назад он спал в своем гостиничном номере. Теперь он стоял перед прозрачной пирамидой, построенной Сфинксом, и ждал полицейского, которого они называли Быком.