Langdon frowned . The French , it seemed , loved to ask Americans this . It was a loaded question , of course . Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American , and expressing dislike was an insult to the French .
Лэнгдон нахмурился. Французы, похоже, любили спрашивать об этом американцев. Конечно, это был напряженный вопрос. Признание, что вам понравилась пирамида, делало вас безвкусным американцем, а выражение неприязни было оскорблением для французов.