« I assume , » Langdon said , » that the American University of Paris told you where I was staying ? » The driver shook his head . « Interpol . » Interpol , Langdon thought . Of course . He had forgotten that the seemingly innocuous request of all European hotels to see a passport at check - in was more than a quaint formality – it was the law . On any given night , all across Europe , Interpol officials could pinpoint exactly who was sleeping where . Finding Langdon at the Ritz had probably taken all of five seconds .
«Я полагаю, — сказал Лэнгдон, — что Американский университет в Париже сообщил вам, где я остановился? » Водитель покачал головой. «Интерпол». Интерпол, подумал Лэнгдон. Конечно. Он забыл, что кажущаяся безобидной просьба всех европейских отелей предъявить паспорт при регистрации была не просто причудливой формальностью – это был закон. В любую ночь по всей Европе сотрудники Интерпола могли точно определить, кто и где спал. Поиски Лэнгдона в «Ритце» заняли, наверное, целых пять секунд.