Outside , the city was just now winding down – street vendors wheeling carts of candied amandes , waiters carrying bags of garbage to the curb , a pair of late night lovers cuddling to stay warm in a breeze scented with jasmine blossom . The Citroën navigated the chaos with authority , its dissonant two - tone siren parting the traffic like a knife .
Снаружи город только что сгущался: уличные торговцы катили тележки с засахаренными амандами, официанты несли мешки с мусором к обочине, пара влюбленных поздно вечером обнимались, чтобы согреться на ветру, пахнущем цветком жасмина. «Ситроен» уверенно преодолевал этот хаос, его диссонирующая двухтональная сирена рассекала поток машин, как нож.