His red eyes scanned the lobby as he entered the residence . Empty . He climbed the stairs quietly , not wanting to awaken any of his fellow numeraries . His bedroom door was open ; locks were forbidden here . He entered , closing the door behind him .
Его красные глаза осматривали вестибюль, когда он вошел в резиденцию. Пустой. Он тихо поднялся по лестнице, не желая будить кого-либо из своих товарищей-счетчиков. Дверь его спальни была открыта; замки здесь были запрещены. Он вошел, закрыв за собой дверь.
