« Thank you , Monique , » Langdon said , standing prematurely and edging her away from the podium . « Boston Magazine clearly has a gift for fiction . » He turned to the audience with an embarrassed sigh . « And if I find which one of you provided that article , I ’ ll have the consulate deport you . »
— Спасибо, Моник, — сказал Лэнгдон, преждевременно вставая и отталкивая ее от подиума. «Журнал «Бостон» явно обладает даром к художественной литературе». Он обратился к зрителям со смущенным вздохом. «И если я найду, кто из вас предоставил эту статью, я прикажу консульству вас депортировать».