Дэн Браун

Tonight , three thousand miles from home , the accolade had resurfaced to haunt him at the lecture he had given .

Сегодня вечером, в трех тысячах миль от дома, эта награда вновь всплыла на поверхность и преследовала его во время лекции, которую он прочитал.