Last month , much to Langdon ’ s embarrassment , Boston Magazine had listed him as one of that city ’ s top ten most intriguing people – a dubious honor that made him the brunt of endless ribbing by his Harvard colleagues .
В прошлом месяце, к большому смущению Лэнгдона, журнал Boston Magazine включил его в десятку самых интригующих людей города – сомнительная честь, из-за которой он стал объектом бесконечных насмешек со стороны коллег из Гарварда.