The past year had taken a heavy toll on him , but he didn ’ t appreciate seeing proof in the mirror . His usually sharp blue eyes looked hazy and drawn tonight . A dark stubble was shrouding his strong jaw and dimpled chin . Around his temples , the gray highlights were advancing , making their way deeper into his thicket of coarse black hair . Although his female colleagues insisted the gray only accentuated his bookish appeal , Langdon knew better .
Прошлый год нанес ему тяжелый урон, но ему не нравилось видеть доказательства в зеркале. Его обычно острые голубые глаза сегодня вечером выглядели туманными и прищуренными. Темная щетина покрывала его сильную челюсть и ямочку на подбородке. Вокруг его висков продвигались серые блики, проникая глубже в густую густую густую черную шевелюру. Хотя его коллеги-женщины утверждали, что серый цвет только подчеркивает его книжную привлекательность, Лэнгдон знал лучше.