Suddenly , now , despite all the precautions … despite all the fail - safes … Jacques Saunière was the only remaining link , the sole guardian of one of the most powerful secrets ever kept
Внезапно, теперь, несмотря на все меры предосторожности... несмотря на все предохранители... Жак Соньер оказался единственным оставшимся звеном, единственным хранителем одной из самых могущественных тайн, когда-либо хранившихся.