That ’ s why I don ’ t like to start thinking about you actually . It only tortures me , and does you no good . I don ’ t want you to be away from me . But if I start fretting it wastes something . Patience , always patience . This is my fortieth winter . And I can ’ t help all the winters that have been . But this winter I ’ ll stick to my little Pentecost flame , and have some peace . And I won ’ t let the breath of people blow it out . I believe in a higher mystery , that doesn ’ t let even the crocus be blown out . And if you ’ re in Scotland and I ’ m in the Midlands , and I can ’ t put my arms round you , and wrap my legs round you , yet I ’ ve got something of you . My soul softly flaps in the little Pentecost flame with you , like the peace of fucking . We fucked a flame into being . Even the flowers are fucked into being between the sun and the earth . But it ’ s a delicate thing , and takes patience and the long pause .
Вот почему мне вообще-то не нравится начинать думать о тебе. Меня это только мучает, а тебе никакой пользы. Я не хочу, чтобы ты был далеко от меня. Но если я начну беспокоиться, это что-то напрасно. Терпение, всегда терпение. Это моя сороковая зима. И не могу помочь все зимы, которые были. Но этой зимой я буду придерживаться своего маленького пламени Пятидесятницы и обрету покой. И я не позволю дыханию людей заглушить это. Я верю в высшую тайну, которая не дает угаснуть даже крокусу. И если ты в Шотландии, а я в Мидлендсе, и я не могу обнять тебя и обнять ногами, все же кое-что от тебя у меня есть. Моя душа тихо трепещет вместе с тобой в маленьком пламени Пятидесятницы, как чертов покой. Мы создали пламя. Даже цветы оказались между солнцем и землей. Но это деликатная вещь, требующая терпения и долгой паузы.