You can ’ t insure against the future , except by really believing in the best bit of you , and in the power beyond it . So I believe in the little flame between us . For me now , it ’ s the only thing in the world . I ’ ve got no friends , not inward friends . Only you . And now the little flame is all I care about in my life . There ’ s the baby , but that is a side issue . It ’ s my Pentecost , the forked flame between me and you . The old Pentecost isn ’ t quite right . Me and God is a bit uppish , somehow . But the little forked flame between me and you : there you are ! That ’ s what I abide by , and will abide by , Cliffords and Berthas , colliery companies and governments and the money - mass of people all notwithstanding .
Вы не можете застраховаться от будущего, если не поверите по-настоящему в свои лучшие стороны и в силу, лежащую за ее пределами. Поэтому я верю в маленькое пламя между нами. Для меня сейчас это единственная вещь в мире. У меня нет друзей, даже внутренних друзей. Только ты. И теперь маленькое пламя — это все, что меня волнует в жизни. Есть ребенок, но это второстепенный вопрос. Это моя Пятидесятница, раздвоенное пламя между мной и вами. Старая Пятидесятница не совсем правильна. Мы с Богом почему-то немного самодовольны. Но маленькое раздвоенное пламя между мной и тобой: вот ты где! Это то, чего я придерживаюсь и буду соблюдать, несмотря на Клиффорды и Берты, угольные компании, правительства и денежную массу людей.