I ’ m sure you ’ re sick of all this . But I don ’ t want to harp on myself , and I ’ ve nothing happening to me . I don ’ t like to think too much about you , in my head , that only makes a mess of us both . But , of course , what I live for now is for you and me to live together . I ’ m frightened , really . I feel the devil in the air , and he ’ ll try to get us . Or not the devil , Mammon : which I think , after all , is only the mass - will of people , wanting money and hating life . Anyhow , I feel great grasping white hands in the air , wanting to get hold of the throat of anybody who tries to live , to live beyond money , and squeeze the life out . There ’ s a bad time coming . There ’ s a bad time coming , boys , there ’ s a bad time coming ! If things go on as they are , there ’ s nothing lies in the future but death and destruction , for these industrial masses . I feel my inside turn to water sometimes , and there you are , going to have a child by me . But never mind . All the bad times that ever have been , haven ’ t been able to blow the crocus out : not even the love of women . So they won ’ t be able to blow out my wanting you , nor the little glow there is between you and me . We ’ ll be together next year . And though I ’ m frightened , I believe in your being with me . A man has to fend and fettle for the best , and then trust in something beyond himself .
Я уверен, что тебе все это надоело. Но я не хочу себя корить, и со мной ничего не происходит. Мне не нравится слишком много думать о тебе, в моей голове, это только портит нам обоим. Но, конечно, я живу сейчас для того, чтобы мы с тобой жили вместе. Я напуган, правда. Я чувствую дьявола в воздухе, и он попытается нас схватить. Или не дьявол, Маммон: что, я думаю, в конце концов есть лишь массовое волеизъявление людей, жаждущих денег и ненавидящих жизнь. В любом случае, я чувствую себя прекрасно, сжимая белые руки в воздухе, желая схватить за горло любого, кто пытается жить, жить за пределами денег и выжать из него жизнь. Наступают плохие времена. Наступают плохие времена, мальчики, наступают плохие времена! Если дела пойдут так, как есть, то в будущем этих промышленных масс не ждет ничего, кроме смерти и разрушения. Иногда я чувствую, как внутри меня течет вода, и вот ты здесь, у меня будет ребенок. Но не бери в голову. Все плохие времена, которые когда-либо были, не смогли погасить крокус: даже женская любовь. Так что они не смогут погасить ни мое желание тебя, ни то маленькое свечение, которое есть между тобой и мной. Мы будем вместе в следующем году. И хотя мне страшно, я верю в то, что ты будешь со мной. Человек должен бороться и готовиться к лучшему, а затем верить во что-то большее, чем он сам.