If you could only tell them that living and spending isn ’ t the same thing ! But it ’ s no good . If only they were educated to live instead of earn and spend , they could manage very happily on twenty - five shillings . If the men wore scarlet trousers as I said , they wouldn ’ t think so much of money : if they could dance and hop and skip , and sing and swagger and be handsome , they could do with very little cash . And amuse the women themselves , and be amused by the women . They ought to learn to be naked and handsome , and to sing in a mass and dance the old group dances , and carve the stools they sit on , and embroider their own emblems . Then they wouldn ’ t need money . And that ’ s the only way to solve the industrial problem : train the people to be able to live and live in handsomeness , without needing to spend . But you can ’ t do it . They ’ re all one - track minds nowadays . Whereas the mass of people oughtn ’ t even to try to think , because they can ’ t . They should be alive and frisky , and acknowledge the great god Pan . He ’ s the only god for the masses , forever . The few can go in for higher cults if they like . But let the mass be forever pagan .
Если бы вы только могли сказать им, что жить и тратить – это не одно и то же! Но это бесполезно. Если бы их научили жить, а не зарабатывать и тратить, они могли бы очень счастливо обходиться двадцатью пятью шиллингами. Если бы мужчины носили алые брюки, как я уже сказал, они бы не думали так много о деньгах: если бы они умели танцевать, скакать, скакать, петь, разгуливать и быть красивыми, им можно было бы обойтись очень небольшим количеством денег. И забавляйте самих женщин, и забавляйтесь женщинами. Им следует научиться быть обнаженными и красивыми, петь мессы, танцевать старые групповые танцы, вырезать табуреты, на которых они сидят, и вышивать свои собственные эмблемы. Тогда им не нужны были бы деньги. И это единственный способ решить индустриальную проблему: научить людей жить красиво и без необходимости тратить деньги. Но ты не можешь этого сделать. Сегодня у них всех однонаправленное мышление. А масса людей не должна даже пытаться думать, потому что они не могут. Они должны быть живыми и резвыми и признавать великого бога Пана. Он единственный бог для масс, навсегда. Лишь немногие могут заняться высшими культами, если захотят. Но пусть масса навсегда останется языческой.