As everybody says , the Notts - Derby miners have got their hearts in the right place . But the rest of their anatomy must be in the wrong place , in a world that has no use for them . I like them , but they don ’ t cheer me much : not enough of the old fighting - cock in them . They talk a lot about nationalization , nationalization of royalties , nationalization of the whole industry . But you can ’ t nationalize coal and leave all the other industries as they are . They talk about putting coal to new uses , like Sir Clifford is trying to do . It may work here and there , but not as a general thing , I doubt . Whatever you make you ’ ve got to sell it . The men are very apathetic . They feel the whole damned thing is doomed , and I believe it is . And they are doomed along with it . Some of the young ones spout about a Soviet , but there ’ s not much conviction in them . There ’ s no sort of conviction about anything , except that it ’ s all a muddle and a hole . Even under a Soviet you ’ ve still got to sell coal : and that ’ s the difficulty .
Как все говорят, «горняки» «Ноттс-Дерби» выбрали правильное место. Но остальная часть их анатомии, должно быть, находится не в том месте, в мире, которому они не нужны. Они мне нравятся, но они меня не особо веселят: в них мало старого бойцовского петуха. Много говорят о национализации, национализации роялти, национализации всей отрасли. Но нельзя национализировать уголь и оставить все остальные отрасли такими, какие они есть. Они говорят о новом использовании угля, как это пытается сделать сэр Клиффорд. Здесь и там это может сработать, но я сомневаюсь, что это не в целом. Что бы вы ни сделали, вы должны это продать. Мужчины очень апатичны. Они чувствуют, что вся эта чертова штука обречена, и я верю, что это так. И они обречены вместе с этим. Кто-то из молодых ругается о Совете, но в них мало уверенности. Никакой убежденности ни в чем нет, кроме того, что все это путаница и дыра. Даже при Совете приходится еще продавать уголь: вот в чем трудность.