I got on here with a bit of contriving , because I knew Richards , the company engineer , in the army . It is a farm belonging to Butler and Smitham Colliery Company , they use it for raising hay and oats for the pit - ponies ; not a private concern . But they ’ ve got cows and pigs and all the rest of it , and I get thirty shillings a week as labourer . Rowley , the farmer , puts me on to as many jobs as he can , so that I can learn as much as possible between now and next Easter .
Я попал сюда благодаря некоторой изобретательности, потому что я знал Ричардса, инженера компании, в армии. Это ферма, принадлежащая компании Butler and Smitham Colliery Company, они используют ее для выращивания сена и овса для пит-пони; не частное предприятие. Но у них есть коровы, свиньи и все остальное, а я получаю тридцать шиллингов в неделю как чернорабочий. Роули, фермер, назначает меня на как можно больше работ, чтобы я мог научиться как можно большему до следующей Пасхи.