’ Thank you ! And look ! I want to give you this - - may I ? ’ So Connie left Wragby once more , and went on with Hilda to Scotland . Mellors went into the country and got work on a farm . The idea was , he should get his divorce , if possible , whether Connie got hers or not . And for six months he should work at farming , so that eventually he and Connie could have some small farm of their own , into which he could put his energy . For he would have to have some work , even hard work , to do , and he would have to make his own living , even if her capital started him .
'Спасибо! И посмотри! Я хочу подарить тебе это, можно? Итак, Конни снова покинула Рэгби и отправилась с Хильдой в Шотландию. Меллорс уехал в деревню и устроился на работу на ферму. Идея заключалась в том, что он должен развестись, если это возможно, независимо от того, получила ли Конни свой развод или нет. И в течение шести месяцев он должен заняться сельским хозяйством, чтобы со временем у них с Конни появилась какая-нибудь собственная маленькая ферма, в которую он мог бы вложить свою энергию. Потому что ему придется работать, даже тяжело, и ему придется зарабатывать себе на жизнь, даже если ее капитал даст ему начало.