Дэвид Герберт Лоуренс

’ I shall never divorce you , ’ he said , as if a nail had been driven in .

«Я никогда не разведусь с тобой», — сказал он так, как будто в него вбили гвоздь.