’ But really ? I want my wife , and I see no reason for letting her go . If she likes to bear a child under my roof , she is welcome , and the child is welcome : provided that the decency and order of life is preserved . Do you mean to tell me that Duncan Forbes has a greater hold over you ? I don ’ t believe it . ’
'Но действительно? Я хочу жену и не вижу причин отпускать ее. Если ей захочется родить ребенка под моей крышей, она будет рада, и ребенок будет желанным: при условии, что будут сохранены приличия и порядок жизни. Вы хотите сказать мне, что Дункан Форбс имеет над вами большее влияние? Я не верю в это. '