’ Pardon me ! I don ’ t change . For my part , since you are my wife , I should prefer that you should stay under my roof in dignity and quiet . Leaving aside personal feelings , and I assure you , on my part it is leaving aside a great deal , it is bitter as death to me to have this order of life broken up , here in Wragby , and the decent round of daily life smashed , just for some whim of yours . ’
'Простите! Я не меняюсь. Со своей стороны, поскольку ты моя жена, я бы предпочел, чтобы ты оставалась под моей крышей достойно и спокойно. Оставляя в стороне личные чувства, и я уверяю вас, что с моей стороны это оставляет в стороне очень многое, мне горько как смерть, что этот порядок жизни нарушен здесь, в Рэгби, и разрушен порядочный круг повседневной жизни. просто по какой-то твоей прихоти. '