I can only say one thing in answer : I must see you personally , here at Wragby , before I can do anything . You promised faithfully to come back to Wragby , and I hold you to the promise . I don ’ t believe anything nor understand anything until I see you personally , here under normal circumstances . I needn ’ t tell you that nobody here suspects anything , so your return would be quite normal . Then if you feel , after we have talked things over , that you still remain in the same mind , no doubt we can come to terms .
В ответ я могу сказать только одно: я должен увидеть вас лично здесь, в Рэгби, прежде чем я смогу что-либо сделать. Ты честно обещал вернуться в Рэгби, и я держу тебя за обещание. Я ничему не поверю и ничего не пойму, пока не увижу тебя лично, здесь, при нормальных обстоятельствах. Мне нет нужды говорить вам, что здесь никто ничего не подозревает, так что ваше возвращение будет вполне нормальным. Тогда, если после того, как мы все обсудили, вы почувствуете, что вы все еще придерживаетесь того же мнения, мы, без сомнения, сможем прийти к соглашению.