I needn ’ t tell you what effect your letter has had on me [ he wrote to Connie to London ] . Perhaps you can imagine it if you try , though no doubt you won ’ t trouble to use your imagination on my behalf .
Мне нет нужды говорить вам, какой эффект произвело на меня ваше письмо (он писал Конни в Лондон). Возможно, вы сможете вообразить это, если постараетесь, хотя, без сомнения, вы не потрудитесь использовать свое воображение в мою пользу.