Dear Clifford , I am afraid what you foresaw has happened . I am really in love with another man , and do hope you will divorce me . I am staying at present with Duncan in his flat . I told you he was at Venice with us . I ’ m awfully unhappy for your sake : but do try to take it quietly . You don ’ t really need me any more , and I can ’ t bear to come back to Wragby . I ’ m awfully sorry . But do try to forgive me , and divorce me and find someone better . I ’ m not really the right person for you , I am too impatient and selfish , I suppose . But I can ’ t ever come back to live with you again . And I feel so frightfully sorry about it all , for your sake . But if you don ’ t let yourself get worked up , you ’ ll see you won ’ t mind so frightfully . You didn ’ t really care about me personally . So do forgive me and get rid of me .
Дорогой Клиффорд, боюсь, произошло то, что ты предвидел. Я действительно люблю другого мужчину и надеюсь, что ты разведешься со мной. В настоящее время я живу с Дунканом в его квартире. Я говорил тебе, что он был с нами в Венеции. Я ужасно несчастен за вас, но постарайтесь отнестись к этому спокойно. Я тебе больше не нужен, и мне невыносимо возвращаться в Рэгби. Мне очень жаль. Но постарайся простить меня, разведись со мной и найди кого-нибудь получше. Я не совсем подходящий для тебя человек, полагаю, я слишком нетерпелив и эгоистичен. Но я больше никогда не смогу вернуться и жить с тобой. И мне ужасно жаль всего этого ради тебя. Но если вы не позволите себе волноваться, вы увидите, что не будете так сильно возражать. Лично ты не особо заботился обо мне. Так что прости меня и избавься от меня.