But if he thinks he can do anything with his owlish arty staring , let him stare . He can make as many empty tubes and corrugations out of me as he likes . It ’ s his funeral . He hated you for what you said : that his tubified art is sentimental and self - important . But of course it ’ s true . ’
Но если он думает, что может сделать что-нибудь своим совиным взглядом, пусть смотрит. Он может сделать из меня столько пустых трубочек и гофр, сколько захочет. Это его похороны. Он ненавидел вас за то, что вы сказали: что его трубчатое искусство сентиментально и самомнение. Но, конечно, это правда. '