Duncan , when approached , also insisted on seeing the delinquent game - keeper , so there was a dinner , this time in his flat : the four of them . Duncan was a rather short , broad , dark - skinned , taciturn Hamlet of a fellow with straight black hair and a weird Celtic conceit of himself . His art was all tubes and valves and spirals and strange colours , ultra - modern , yet with a certain power , even a certain purity of form and tone : only Mellors thought it cruel and repellent .
Дункан, когда к нему подошли, также настоял на встрече с провинившимся егерем, поэтому ужин состоялся, на этот раз в его квартире: они вчетвером. Дункан был невысоким, широкоплечим, темнокожим, молчаливым Гамлетом с прямыми черными волосами и странным кельтским самомнением. Его искусство состояло из трубок, клапанов, спиралей и странных цветов, ультрасовременных, но с определенной силой, даже определенной чистотой формы и тона: только Меллорс считал его жестоким и отталкивающим.