’ Have you ever thought , ’ he said to her one day , ’ how very little people are connected with one another . Look at Daniele ! He is handsome as a son of the sun . But see how alone he looks in his handsomeness . Yet I bet he has a wife and family , and couldn ’ t possibly go away from them . ’
«Вы когда-нибудь задумывались, — сказал он ей однажды, — как мало люди связаны друг с другом. Посмотрите на Даниэле! Он прекрасен, как сын солнца. Но посмотрите, каким одиноким он выглядит в своей красоте. И все же я готов поспорить, что у него есть жена и семья, и он не сможет уйти от них. '