There was not a word about herself , or to her . Connie resented this . He might have said some few words of consolation or reassurance . But she knew he was leaving her free , free to go back to Wragby and to Clifford . She resented that too . He need not be so falsely chivalrous . She wished he had said to Clifford : ’ Yes , she is my lover and my mistress and I am proud of it ! ’ But his courage wouldn ’ t carry him so far .
Ни о ней, ни о ней не было ни слова. Конни это возмутило. Он мог бы сказать несколько слов утешения или уверенности. Но она знала, что он оставляет ее свободной, свободной, чтобы она могла вернуться в Рэгби и в Клиффорд. Она тоже возмущалась этим. Ему не нужно быть таким ложно рыцарским. Ей хотелось бы, чтобы он сказал Клиффорду: «Да, она моя возлюбленная и моя любовница, и я горжусь этим!» Но его смелость не позволила бы ему зайти так далеко.