The cat is out of the bag , along with various other pussies . You have heard that my wife Bertha came back to my unloving arms , and took up her abode in the cottage : where , to speak disrespectfully , she smelled a rat , in the shape of a little bottle of Coty . Other evidence she did not find , at least for some days , when she began to howl about the burnt photograph . She noticed the glass and the back - board in the square bedroom . Unfortunately , on the back - board somebody had scribbled little sketches , and the initials , several times repeated : C . S . R . This , however , afforded no clue until she broke into the hut , and found one of your books , an autobiography of the actress Judith , with your name , Constance Stewart Reid , on the front page . After this , for some days she went round loudly saying that my paramour was no less a person than Lady Chatterley herself . The news came at last to the rector , Mr Burroughs , and to Sir Clifford . They then proceeded to take legal steps against my liege lady , who for her part disappeared , having always had a mortal fear of the police .
Кот вылез из мешка вместе с другими кошечками. Вы слышали, что моя жена Берта вернулась в мои нелюбящие объятия и поселилась в коттедже, где, выражаясь неуважительно, она учуяла крысу в виде маленькой бутылочки Коти. Других доказательств она не нашла, по крайней мере, в течение нескольких дней, пока не начала выть по поводу сгоревшей фотографии. Она заметила стекло и спинку в квадратной спальне. К сожалению, на задней доске кто-то нацарапал небольшие зарисовки и несколько раз повторенные инициалы: CSR. Однако это не давало никакой подсказки, пока она не ворвалась в хижину и не нашла одну из ваших книг, автобиографию актрисы Джудит. с вашим именем, Констанс Стюарт Рид, на первой странице. После этого в течение нескольких дней она громко говорила, что мой любовник — не кто иной, как сама леди Чаттерлей. Новость наконец дошла до ректора мистера Берроуза и сэра Клиффорда. Затем они приступили к судебным действиям против моей сеньоры, которая, со своей стороны, исчезла, всегда смертельно опасаясь полиции.