When I hear Mrs Bolton talk , I feel myself plunging down , down , to the depths where the fish of human secrets wriggle and swim . Carnal appetite makes one seize a beakful of prey : then up , up again , out of the dense into the ethereal , from the wet into the dry . To you I can tell the whole process .
Когда я слышу разговор миссис Болтон, я чувствую, что погружаюсь все ниже и ниже, в глубины, где извиваются и плавают рыбы человеческих тайн. Плотский аппетит заставляет схватить добычу клювом: потом вверх, снова вверх, из плотного в эфирное, из влажного в сухое. Вам я могу рассказать весь процесс.
