She had not been able to refrain from perfuming his one or two handkerchiefs and his shirts in the drawer , just out of childishness , and she had left a little bottle of Coty ’ s Wood - violet perfume , half empty , among his things . She wanted him to remember her in the perfume . As for the cigarette - ends , they were Hilda ’ s .
Она не смогла удержаться от того, чтобы надушить один-два его носовых платка и рубашки в ящике стола, просто из ребячества, и оставила среди его вещей полупустой флакон духов Коти «Древесно-фиалковые». Она хотела, чтобы он запомнил ее в духах. Что касается окурков, то они принадлежали Хильде.