Mr Mellors stayed on with his mother , and went to the wood through the park , and it seems she stayed on at the cottage . Well , there was no end of talk . So at last Mr Mellors and Tom Phillips went to the cottage and fetched away most of the furniture and bedding , and unscrewed the handle of the pump , so she was forced to go . But instead of going back to Stacks Gate she went and lodged with that Mrs Swain at Beggarlee , because her brother Dan ’ s wife wouldn ’ t have her . And she kept going to old Mrs Mellors ’ house , to catch him , and she began swearing he ’ d got in bed with her in the cottage and she went to a lawyer to make him pay her an allowance . She ’ s grown heavy , and more common than ever , and as strong as a bull . And she goes about saying the most awful things about him , how he has women at the cottage , and how he behaved to her when they were married , the low , beastly things he did to her , and I don ’ t know what all . I ’ m sure it ’ s awful , the mischief a woman can do , once she starts talking . And no matter how low she may be , there ’ ll be some as will believe her , and some of the dirt will stick . I ’ m sure the way she makes out that Mr Mellors was one of those low , beastly men with women , is simply shocking . And people are only too ready to believe things against anybody , especially things like that . She declared she ’ ll never leave him alone while he lives .
Мистер Меллорс остался с матерью и пошел в лес через парк, а она, кажется, осталась в коттедже. Ну, разговору не было конца. Итак, наконец мистер Меллорс и Том Филлипс отправились в коттедж, забрали большую часть мебели и постельных принадлежностей и отвинтили ручку насоса, так что ей пришлось уйти. Но вместо того, чтобы вернуться в Стэкс-Гейт, она поселилась у этой миссис Суэйн в Беггарли, потому что жена ее брата Дэна не согласилась на нее. И она продолжала ходить в дом старой миссис Меллорс, чтобы поймать его, и начала клясться, что он спал с ней в постели в коттедже, и пошла к адвокату, чтобы заставить его платить ей пособие. Она стала тяжелой, более обычной, чем когда-либо, и сильной, как бык. И она говорит о нем самые ужасные вещи, о том, какие у него женщины на даче, и как он с ней вел себя, когда они были женаты, какие низкие, скотские вещи он с ней делал, и я не знаю, что всего. Я уверен, это ужасно, какой вред может причинить женщина, как только она начнет говорить. И какой бы низкой она ни была, найдутся те, кто ей поверит, и часть грязи прилипнет. Я уверен, то, как она представляет, что мистер Меллорс был одним из тех низких, отвратительных мужчин с женщинами, просто шокирует. И люди слишком готовы верить в вещи против кого-либо, особенно в подобные вещи. Она заявила, что никогда не оставит его одного, пока он жив.
