We too have had our mild local excitement . It appears the truant wife of Mellors , the keeper , turned up at the cottage and found herself unwelcome . He packed her off , and locked the door . Report has it , however , that when he returned from the wood he found the no longer fair lady firmly established in his bed , in puris naturalibus ; or one should say , in impuris naturalibus . She had broken a window and got in that way . Unable to evict the somewhat man - handled Venus from his couch , he beat a retreat and retired , it is said , to his mother ’ s house in Tevershall . Meanwhile the Venus of Stacks Gate is established in the cottage , which she claims is her home , and Apollo , apparently , is domiciled in Tevershall .
Мы тоже испытали легкое местное волнение. Похоже, прогуливающая жена Меллорса, смотрителя, появилась в коттедже и оказалась нежеланной. Он унес ее и запер дверь. Однако сообщается, что, вернувшись из леса, он обнаружил уже некрасивую даму, прочно устроившуюся в его постели, в puris naturalibus; или, лучше сказать, in impuris naturalibus. Она разбила окно и попала туда. Не сумев выгнать Венеру, несколько грубо управляемую, с его кушетки, он отступил и удалился, как говорят, в дом своей матери в Тевершолле. Тем временем в коттедже, который, как она утверждает, является ее домом, установлены Ворота Венеры Стек, а Аполлон, судя по всему, проживает в Тевершолле.
