He was a real man , a little angry when Giovanni drank too much wine and rowed awkwardly , with effusive shoves of the great oar . He was a man as Mellors was a man , unprostituted .
Он был настоящим мужчиной, немного злившимся, когда Джованни пил слишком много вина и неуклюже греб, резко толкая большое весло. Он был мужчиной, как и Меллорс, человеком, не занимающимся проституцией.
