The happiest times were when she got Hilda to go with her away across the lagoon , far across to some lonely shingle - bank , where they could bathe quite alone , the gondola remaining on the inner side of the reef .
Самыми счастливыми были времена, когда она уговаривала Хильду пойти с ней через лагуну, далеко к какой-нибудь одинокой галечной отмели, где они могли купаться в полном одиночестве, а гондола оставалась на внутренней стороне рифа.
