Hilda liked jazz , because she could plaster her stomach against the stomach of some so - called man , and let him control her movement from the visceral centre , here and there across the floor , and then she could break loose and ignore ’ the creature ’ . He had been merely made use of . Poor Connie was rather unhappy . She wouldn ’ t jazz , because she simply couldn ’ t plaster her stomach against some ’ creature ’ s ’ stomach . She hated the conglomerate mass of nearly nude flesh on the Lido : there was hardly enough water to wet them all . She disliked Sir Alexander and Lady Cooper . She did not want Michaelis or anybody else trailing her .
Хильде нравился джаз, потому что она могла прижаться животом к животу какого-нибудь так называемого мужчины и позволить ему контролировать ее движения из висцерального центра, туда и сюда по полу, а затем она могла вырваться на свободу и игнорировать «существо». . Его просто использовали. Бедная Конни была очень несчастна. Она не стала бы джазовать, потому что просто не могла прижаться животом к животу какого-то «существа». Она ненавидела скопление почти обнаженного тела на Лидо: воды едва хватало, чтобы намочить их всех. Она не любила сэра Александра и леди Купер. Она не хотела, чтобы Михаэлис или кто-то еще следовал за ней.
